Breaking News :

简报:多个依赖中国疫苗的国家感染激增;孙杨禁赛期缩短仍无缘东京奥运会

Advertisement

Continue reading the main story

Supported by

Continue reading the main story

Image

5月,印度尼西亚的一场葬礼。尽管接种率很高,但许多依赖于中国制造的疫苗的国家正在经历新一波暴发。Credit…Antara Foto/via Reuters

多个依赖中国疫苗的国家感染激增,再次引发有效性质疑。在塞舌尔、智利、巴林和蒙古,50%至68%的人口已完成疫苗接种,其来源主要依靠中国的国药和科兴,但这四个国家都在上周全球疫情最严重的10个国家之列。这表明,中国疫苗在阻止病毒传播方面可能不是很有效,特别是新变种。专家指出,中国有责任对此进行补救。

印度单日接种860万剂新冠疫苗,打破该国历史记录。这是印度实施为所有成年人提供免费疫苗的新政策的第一天。有关官员表示,将在年底前为全国9.5亿成年人完全接种疫苗。印度希望加快一项开展缓慢的疫苗接种运动,但由于国内制药商产能限制,这种提速可能是暂时的。

菲律宾总统杜特地威胁称,拒绝接种疫苗者将被送进监狱。“如果你不想接种疫苗,我会让人逮捕你,不要逼我做这种事,”杜特地说。当前该国正在与东南亚最严重的疫情之一作斗争。

泰国允许已接种疫苗的国际游客进入普吉岛,以期提振旅游业。根据这个定于7月启动的“普吉岛沙盒”计划,完全接种了WHO批准疫苗的游客可以在普吉岛自由活动而不必隔离,在两周内经过多次核酸检测后,来自中低风险地区的游客还将被获准前往泰国其他地区旅行。

Image

2016年参加里约奥运会的孙杨。新的禁赛裁决意味着他无缘东京奥运会。Credit…Gabriel Bouys/Agence France-Presse — Getty Images

孙杨八年禁赛期被减半,仍无缘东京奥运会。国际体育仲裁法庭周二对中国游泳运动员、曾获得三枚奥运金牌的孙杨做出了新的裁决,将其禁赛期缩短为四年零三个月。这意味着,孙杨将错过即将举办的东京奥运会,但他有望在三年后参加巴黎奥运会。

民间武装组织与缅甸军方在曼德勒爆发数小时枪战。自军方2月1日发动政变以来,曼德勒一直是反军事政变抵抗的中心。这是缅甸军方与这支被称为“人民国防军”的武装平民力量首次在主要城市地区发生冲突。枪战于周二凌晨开始,双方都声称对方有伤亡,并否认自己的部队有伤亡。

朝鲜称核谈判时间表不取决于美国。本周,拜登总统朝鲜事务特使金星(Sung Kim)上任后首次访问朝鲜半岛,他提议与朝鲜展开新一轮对话。朝中社周二发表金与正的声明,称美国“抱错的期待,将会使自己大失所望”。

比特币自1月以来首次跌破3万美元关口,一周内下跌30%,抵消了几个月以来的大幅增长。此前,中国加大了对比特币的打击,中国央行周一表示,已就虚拟货币交易炒作等问题约谈了多家银行和支付宝等支付机构。

Image

周日,加西亚和杨安泽在前往集会途中。Credit…Andrew Seng for The New York Times

聚焦纽约市长选举:谁将领导全美最大城市走出疫情、走向复苏?纽约市长初选于周二举行,在纽约这样一个深蓝的城市,民主党几乎肯定会赢得11月的选举,但当前选情激烈,排名随时在发生变化。布鲁克林区长埃里克·亚当斯、前环卫局局长凯瑟琳·加西亚和前总统参选人杨安泽等均被认为是民主党初选的最有力竞争者。

杀害卡舒吉的沙特特工曾在美国接受准军事性质训练。根据一份得到美国国务院批准的合同,四名沙特人在一家安全公司进行了包括“安全射击”和“反击攻击”在内的训练。知情人士透露,其训练内容还包括监视和近距离作战。这一事实突显出与专制政府建立军事伙伴关系的危险性。

联合国建议将大堡礁列入“濒危”世界遗产名录,引发澳大利亚政府激烈反应。联合国教科文组织呼吁澳大利亚尽快缓解气候变化对脆弱珊瑚礁的影响,但官员们表示,他们已经采取了很多措施,并为自己的运营管理进行了辩护。

歌手比莉·艾利什为涉嫌歧视亚裔视频道歉。19岁的格莱美获奖歌手艾利什周一在社交媒体上发布长文道歉,一段数年前录制的视频本周在社交媒体上传播,视频显示,艾利什曾对嘴型演唱了包含对亚洲人贬义词句的歌曲,并故意模仿亚洲口音。

感谢阅读今天的简报,新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、InstagramFacebook上关注我们,了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法,请来信与我们分享:cn.letters@nytimes.com。

Read More

Read Previous

Garland Says Watchdog Best Positioned to Review Trump-Era Justice Dept., Not Him

Read Next

Microsoft 2nd US firm to pass $2 trillion market cap